Comunicado de Prensa (2)

YOMANGO: ¡ESCÓNDETE, OBJETO!

¡¡Desfile Yomango, hoy en Barcelona!!
Viernes, 5 de julio de 2002.

YOMANGO, por arte de birlibirloque: el arte de transformar las cosas.

¡Sin esfuerzo, sin trabajo!

Transformar UN OBJETO en una ola de luz y color, transformar UNA COSA en un estallido de vida.

Que circule el deseo.
Que fluya la vida.
Que hable tu cuerpo.
Sin dinero ni tarjetas.
Sin equivalentes universales.
Sin aditivos.

Porque la felicidad no da dinero, ni tiene precio...
¡¡ESCÓNDETE, OBJETO!!

YOMANGO hace magiaborrás hoy en Barcelona.
PRIMER DESFILE YOMANGO.
En tu centro comercial.

comunicado de Prensa (3)

.

NORMAS DE URBANIDAD DESFILE YOMANGO

Viernes, 5 de junio de 2002.

Estás participando en el primer desfile YOMANGO en Barcelona.

Recuerda algunas normas básicas de urbanidad y comportamiento elegante, entre todas ya consensuadas:

* Un desfile es una actividad lúdica y pacífica. Perder la calma o los modales... ¡eso nunca!: que el miedo cambie de bando.

* Un desfile (¡incluso uno militar!) es una actividad colectiva. No desfiles por tu cuenta: podrías perderte (la diversión). Eso puede no tener ninguna gracia para ti. En cualquier caso, antes de marchar a tu bola, piensa en cómo tus pasos afectan al ritmo del conjunto.

* Puede que haya gente que desfile, pero no a nuestro ritmo. Visten uniformes que no son YOMANGO (fáciles de distinguir: sin pompones ni pelucas ni bocas sonrosadas cosidas al cuerpo). Estemos tranquilas: hacen su trabajo. Recordad que juntas estamos más protegidas y tiene más gracia. El roce hace el cariño. Ante cualquier eventualidad: que fluya la risa. The show must go on!

* Si uno de ellos te invita a identificarte: ¡cuidado! no pienses que has ligado. Pasa del cuerpo a cuerpo. Recuerda que el espectáculo está por encima de tu rebote. "Hoy, en situaciones chungas, estate atenta siempre a la gente que te quiere y está a tu alrededor, ellas te darán los mejores consejos" (cita del horóscopo YOMANGO).

* Atentas siempre pues a las indicaciones. Un desfile no se improvisa pero el guión admite (o requiere) cambios. Si fuera necesario, nos vamos con la música a otra parte.

* El primer desfile YOMANGO consiste en transformar, por arte de magia, UN OBJETO en una ola de luz y color, UNA COSA en un estallido de vida. Cualquier otro juego de manos se sale de lo acordado. Se chafa el truco y se malogra el plan. El libro de instrucciones magiaborrás contiene indicaciones muy extrictas a ese respecto.

Se trata de crear nuevos gestos que, en su repetir, abran nuevos mundos en los que habitar...

Juntas podemos.
Sin dinero ni tarjetas.

Comunicados de Prensa (1)

.

YOMANGO: UNA POLÍTICA NOCTURNA.

Barcelona, 4 de julio de 2002.

"Sugerencias que llenarán este verano de momentos intensos y bellos, reflexivos y divertidos. No te quedes en casa: en algún lugar, cerca de ti, te esperan las noches de Barcelona. Te esperan las noches del GREC" (Joan Clos, Alcalde de Barcelona).

"Os esperamos este verano dispuestos a detener el tiempo cada atardecer y vivir intensamente -lejos de la agitación y del trajín del día a día- las propuestas escénicas y musicales del Festival de verano de Barcelona" (Ferran Mascarell, Concejal de Cultura).

"Llena tu verano de momentos intensos y bellos, reflexivos y divertidos. No te quedes en casa: en algún lugar, cerca de ti... YOMANGO. Detén el tiempo a cada atardecer y vive intensamente, lejos de la agitación y del trajín de cada día. Atrévete a desear. Sé tú mismo, gratis. Te esperan las noches de YOMANGO: una política nocturna" (YOMANGO, presentación en Barcelona).

YOMANGO,
por la libre circulación de bienes y la pérdida desconocida.

Presentación de la marca en Barcelona:

Festival INn Motion, Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), 4/5/6 de junio de 2002 (inauguración: día 4, 20h, a la noche: por una política nocturna), y en tu centro comercial.

EN ESTOS DÍAS, EL MIEDO HA CAMBIADO DE LADO

De algún lugar provinieron las sospechosamente homogéneas informaciones que hablaban en varios periódicos de destrozos y saqueos causados por grupos de okupas, antisistema, antiglobalizadores. Pamplinas. Es evidente que Yomango no somos nada de eso, no somos ni tan siquiera un grupo. Yomango tan sólo procedió a retirar una prenda de rebajas (un vestido inverosímil, por otra parte; azulado con una gran mariposa en el pecho). La utilizó y la hizo circular. Públicamente.

Yomango no habla del robo ni del hurto, no habla de la acumulación ni de la posesión, sino de la libre circulación, del uso y del disfrute colectivo.

QUIZÁ SE PRODUJESE ROBO EN LA TIENDA BERSHKA EL VIERNES PASADO. ESTE ROBO NO ESTUVO FOMENTADO POR YOMANGO. YOMANGO, SI ACASO, HIZO VISIBLE UNA SITUACIÓN: EL HURTO FORMA PARTE DE LAS PRÁCTICAS COTIDIANAS DE LA GENTE. SI ALGUIEN HURTÓ EN BERSHKA EL PASADO VIERNES, NO FUE GENTE "ALTERNATIVA": FUERON EN TODO CASO ADOLESCENTES ATRAPADAS EN LA TALLA 36, Y SUS MADRES QUE TIRAN DE TARJETA PARA COMPRAR ROPA DE MODA A BUEN PRECIO... O BIEN LA RESCATAN DE LA TIENDA, SIN DINERO NI TARJETAS.

No robamos ni hurtamos. Hacemos magia, hacemos arte, jugamos, vivimos. Hacemos circular las cosas. Rescatamos lo que es nuestro: el mercado se nutre de las ideas, de las formas de vida, de las múltiples maneras en que la gente se expresa mediante la palabra, el vestido, los gestos, la sexualidad... coge lo que nuestra inteligencia y nuestro cuerpo produce, y lo explota, apelando a nuestro deseo. Yomango propone recuperar lo que ya es nuestro. La propiedad de las grandes marcas es el robo.

Si en estos días ha sucedido algo que provoca inquietud, no es el saqueo, ni los destrozos, que no se produjeron. Es hacer visible aquello (el hurto, por ejemplo: la llamada "pérdida desconocida") que las grandes marcas tienen asumido en sus cuentas: asumido, siempre y cuando esté controlado, sea individual, se mantenga en secreto.

Lo que produce miedo es publicitar el carácter multitudinario de una práctica cotidiana (¿qué ocurriría si esa práctica se hace más y más pública y si, en lugar de ser espontánea, como el viernes pasado, se organiza, se normaliza, deviene desobediencia?).

El vestido salió sin pitar, y entró sin pitar.
Si hay algo que espanta, es la demostración de que la circulación del deseo, cuando es de verdad, no reconoce controles. El comercio encarcela el deseo en objetos. Yomango lo libera. En estos días, ha sido el comercio quien ha tenido miedo del deseo que congela, que reproduce controladamente bajo cero, como en una probeta, para mejor explotarlo. En estos días, el miedo ha cambiado de lado, al hacerse visible que las cosas se pueden escapar, fácilmente, de las manos.

YOMANGO. A su servicio.
YOMANGO. Se nos va de las manos.

Comunicados de Prensa Megacena yomango (1)

Flyer Megacena-Yomango

Hub Mega CenaDinnerTransEuropea

¡Abramos espacio a la convivialidad, largo alla paragiogia!

Liberiamo i nostri instinti organici dalle catene della militanza old! Break your chains, whateverwheneverhowever they are: militanti, comercialli, televisivi!

Faciamo insorrrgere i nostrrrri desideri!
¡Atrrruene el deseo en marrrcha!
¡Ya comienza el atrrracón...!

GASTRORRRRRRRRRRIOTS!

QUESTA NON È SOLO UNA CENA!
ESTO NO ES SÓLO UNA CENA!
THIS IS NOT JUST A DINNER!

Vista de cerca, apreciarás que se trata de una acción gastroinsurreccional, volta al soddisfacimento diretto, senza mediazioni sin mediaciones inmediate dinero gratis, dei beni comestibili eatable and drinkable goods: haz un bien a los bienes: libre circulación radical de su disfrute en la Europa constituyente.

¡Haz una tregua entre tanta rereunión, un incontro di alimentazione, bivacco, narrazione, reclaim your senses, asunciones proteicas, dinámicas horizontales en posiciones horizontales.

La política del hambre, hunBORgerING politics, del aburrimiento, della noia, del aguante inmenso e delle autismo ririunionista, la lasciamo ad altri se la dejamos a otros is not for us. Para nosotras, queremos una proliferación de instantes de alta intensidad y placer...

Per noi VOGLIAMO TUTTO LO QUEREMOS TODO WE WANT IT ALL AND WE WANT IT NOW, todo el tiempo de (no) trabajo necesario para el itinerario de refocile, per esaudire i nostri bisogni: we want promises, desires, not their realities!

Se trata de un gran encuentro transnacional en torno al vino y la comida, a big transnational meeting around food and wine, un grande incontro transnazionale intorno al vino e al cibo.

PUNTIAMO ALLA QUALITÀ!
LO IMPORTANTE ES LA CALIDAD DE LA CALIDAD!
ONLY QUALITY MATTERS!

Ci appelliamoa tutti i someliers eretici, ai cuochi libertari, ai bioproduttori, ai cucinanti militanti, ai narratori, ai detentori di cucine da campo o altri marchingegni simili, agli ubriaconi, ai dietologi, agli abitanti delle cs cantine sociale, ai popoli delle taverne, delle osterie, delle trattorie... A tutti i viandanti interessati a contribuire al progetto.

Cada cual debe, en Florencia esta semana, en esta hora decisiva de nuestro devenir histórico, echar mano de su imaginación, hacer proliferar los gestos liberadores, acopio de viandas y caldos, de procedencia inconfesable sin presencia de abogado, para participar en cuerpo y alma, sobre todo en cuerpo, en el espacio común europeo de goce de sabores y saberes.

The struggle for empowerment begins in the stomach. Let us allow our basic instints to guide us in a journey towards their own affirmation and release. Vegans, vegetarians and carnivores: alcoholics and straight-edgers, bearers of the chutney flag and twisters of the pepper grinder - all join hands and mouths in a festive outburst of colour, scent, taste, and a complete and utter disrespect for corporate property.

SI TRATTA DI PROLIFERARE E DIFFONDERCI, NE PROSSIMI GIORNI, IN MILLE MANIERE, NELLA CITTÀ DI FIRENZE, CON GESTI LIBERATORI DEI NOSTRI DESIDERI DI GUSTO

SE TRATA DE QUE HAGAMOS PROLIFERAR, EN LOS PRÓXIMOS DÍAS, DE MIL MANERAS, POR TODA LA CIUDAD DE FLORENCIA, LOS GESTOS DE LIBERACIÓN DE TU DESEO PALATAL Y DIGESTIVO

IT'S ABOUT PROLIFERATING, IN THE COMING DAYS, IN A THOUSAND WAYS, IN THE ENTIRE CITY, THE LIBERATORY GESTURES OF YOUR DIGESTIVE DESIRES

IMPOSE THE ROBIN TAX ON QUALITY PRODUCTS AT THE LARGE COMMERCIAL CENTRES / APLICA LA TASA ROBIN A LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS DE CALIDAD EN LAS GRANDES CADENAS COMERCIALES / APPLICARE LA ROBIN TAX AI PRODOTTI ALIMENTARI DI QUALITÁ NELLE GRANDI CATENE COMMERCIALI

CONFLUISCONO E SE METTERE EN COMUNE NELLA
BRING THEM TOGETHER AND PUT THEM IN COMMON AT THE
HAZLOS CONFLUIR Y PONLOS EN COMÚN EN LA

HUB MEGA CENADINNERTRANSEUROPEA

EURACTION HUB PROJECT. Parterre. Piazza della Libertà. Firenze. Venerdi 8 novembre 2002. Pic-nic tutti i giorni, 18,30h.

A project like this requires a strong commitment from everyone, and it's the grear challenge of our common path.

Sponsored by:

Yomango
Iofrego
Just Nick it!

Ricordati… SOLO NEL TUO CENTRO COMMERCIALE!
Recuerda… ¡SIEMPRE EN TU CENTRO COMERCIAL!
Remember… ONLY AT A COMMERCIAL CENTRE NEAR YOU!

Comincado de Prensa Yomango Tango

acción YM-Tango

Yomango Tango - Navidad a la argentina

Viernes 20 de diciembre de 2002
Comunicado de la empresa Yomango sobre la exhibición de tango en el supermercado Champion (Carrefour).

Yomango ha realizado esta tarde una exhibición de tango en una sucursal de la multinacional Carrefour (que es el líder europeo y segundo mundial de la distribución) en el centro de Barcelona. Los bailarines han interpretado una coreografía que les ha permitido apropiarse "discreta y festivamente" de unas cuantas botellas de champagne con las que celebrar el aniversario de las luchas argentinas.

El brindis será mañana en un banco o multinacional española relacionada con la crisis argentina. Queremos celebrar la organización popular en Argentina, país-espejo en el que nos miramos y del que aprendemos nuevas formas de movilización. Hoy hace un año que comenzó la lucha de un pueblo que ha utilizado toda sucreatividad en la búsqueda de soluciones autogestionadas contra una crisis económica devastadora.

Estos productos (13 botellas) son los ÚNICOS que hemos liberado del pesado acto de la compra, al menos hoy, día de acción pública Yomango. (Porque Yomango es un acto cotidiano, un modo de vida que está siempre contigo haciendo tu vida más mejor.)

La acción estaba cuidadosamente preparada para que todo trascurriera de una manera festiva, para lo que hemos estado ensayando duramente los últimos meses en cenas-Yomango. Queremos ofrecerles lo mejor, divertirnos y compartir con todos el hecho de que los supermercados pueden ser perfectos escenarios cotidianos donde desarrollar nuestra creatividad por encima del ultracodificado acto de llenar el carrito y pagar.

En la exhibición presentamos nuestros espectaculares bandoneones o "mangoneones", instrumentos que producen sonidos celestiales cuando descorchan el contenido para el cual han sido creados; o las mochilas-botellero: del súper a la mesa con total elegancia. Este es el fruto de la labor de nuestro departamento de investigación y producto, I+D "desde abajo", creado por los usuarios en procesos de trabajo colaborativo. "Diseña con nosotros" es un programa que evita que las élites de diseñadores definan nuestra interacción con los productos.

Red Global Argentina-Tango, conexiones de la acción

Yomango forma parte de una red que se extiende por países de todo el mundo: la Red Global Argentinian Tango / Tango argentino. A nivel internacional, hay convocadas dos jornadas el 20-21 llamadas de Acción Global o de Desobediencia Social que se han ido preparando a través de encuentros internacionales de grupos y movimientos sociales y anticapitalistas (como el encuentro de la red NoBorder en Estrasburgo en julio pasado, el encuentro europeo del AGP, Acción Global de los Pueblos, en Leiden en septiembre o en Florencia en noviembre en el HUB, con motivo del Foro Social Europeo.)

Por otra parte, hoy se cumple un año desde que el ex-presidente argentino Fernando de la Rúa abandonó en helicóptero la Casa Rosada mientras más de un millón de argentinos salían a la calle haciendo resonar las cacerolas con el grito de: "¡Que se vayan todos! Estos dos acontecimientos, la actuación descentralizada pero coordinada del Movimiento internacional anticapitalista, y el aniversario del inicio de la revuelta argentina han dado lugar a acciones como la de Yomango-Tango.

Yomango es una marca, un estilo de vida versátil y arriesgado que se adapta tanto al ritmo de vida diario como al de la revuelta popular.

Durante hoy y mañana están pasando muchas cosas en una gran cantidad de países del mundo. Algunas de las acciones que van a suceder tienen algo o bastante que ver con Yomango:

Zaragoza: Vendrán los Reyes Mangos y traerán regalos...¡gratis!

Milán: Mercadillo de trueque a la argentina pero... con objetos reapropiados de las multinacionales.

Gran Bretaña: Chaotic Mass Proletarian Shopping Action: Santa Claus expropiará a los ricos para repartir regalos entre los niños

Y recuerda: YOMANGO, sólo en tu centro comercial.
Porque la felicidad no se puede comprar.

Report de Paula Banister desde Cancún

Report desde Canún
12 de Septiembre, 2003.
Cancún, México.

La OMC se reune en Cancun y jóvenes (y no tanto...!) utilizan practicas, YOMANGO-comando hormiga para ir de "shopping" en esta ciudad símil a un gran centro comercial.

Grupos de afinidad salieron a las multinacionales para liberar productos alimenticios. Luego desde la Plaza de las Palapas salimos un grupo de unas 50 personas liberamos un espacio privado, un local abandonado que anteriormente había sido un restaurant, en el centro de Cancun, mientras simultaneamente se hacía una accion de bloqueo en la zona roja (zona hotelera) donde la OMC está llevando la V cumbre Ministerial.
El espacio lioberado se llamó "Fonda Popular El Caracol" donde se sirvió una cena Yomango. Pasta con pomodoro y mozzarela y agua de limón para beber, mmmm buenísima!
La otra prensa, por supuesto nos visitó, también los antidisturbios...pero no hubo mayor inconveniente mas allá de que no quisieran bailar con nosotras al ritmo del son jarocho que dos músicos se aventaron de improvisto. Estuvimos alli alrededor de una hora y luego partimos hacia donde se proyectaría la película Zapatistas.
Fue interesante, una mezcla de desobedientes+zapatistas+yomango (el coktel block) diversas prácticas nos juntámos para autogestionar temporalmente un espacio que siempre perteneció al común.